Eclipse d'étoile

"Ô Bêtes!

Votre destin tourne comme l'aiguille des secondes

à petits pas

dans l'heure sans rédemption de l'humanité.

Et seul le cri du coq,

levé par la lune,

sait peut-être

votre temps immémorial!

Elle est pour nous recouverte de pierres

votre nostalgie déchirante,

ignorant ce qui mugit

dans l'étable enfumée par les adieux

quand on arrache le veau à sa mère.

Pourquoi dans l'élément de la douleur ce mutisme

du poisson qui se débat entre terre et eau ?

Combien de poussières rampante et ailée

sur les semelles de nos souliers

posés comme des tombes ouvertes le soir ?

Ô le corps du cheval déchiré par la guerre

et que les mouches harcèlent sans questions

et la fleur des champs qui pousse à travers l'orbite vide!

Ce n'est pas Bil'âm l'astrologue

qui connaissait votre secret

alors que son ânesse

gardait dans ses yeux

l'ange!

Nelly Sachs, Eclipse d'étoile,(1947-1948),trad.fr. par Mireille Gansel, Paris, Verdier, 1999, p.75.

Posts Récents
Archives
Rechercher par Tags
Pas encore de mots-clés.
Please reload

Please reload

Please reload

Charlotte Boulc'h / charlotte.boulch@gmail.com / © 2013  

This site was designed with the
.com
website builder. Create your website today.
Start Now